This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '19 fra>eng respiration The (Lock-up Exit) Window pro just_closed no
- Jul 26 '19 fra>eng droit de suite pro rata - resale indemnity - top-up entitlement (of the original shareholders) pro just_closed no
- Jul 25 '19 ita>eng foro concorrente competing forum (legal venue) pro closed ok
3 Jul 24 '19 ron>eng Cheltuieli neîncorporabile (Tax-) disallowable /disallowed expenses pro closed ok
- Jul 24 '19 fra>eng consolidation completion (date) pro just_closed no
- Jul 21 '19 esl>eng Resultante Desembolsado Amount paid(-)up /subscribed for/ as a result pro closed no
- Jul 18 '19 fra>eng Produits et avoirs à recevoir (gen) income and amounts receivable; (conveyancing) proceeds of sale & credit balances receivable pro closed no
- Jul 17 '19 eng>deu actual underlying partner faktisch-wirtschaftlich beherrschende(r) Gesellschafter/in (nat. bzw. jur. Person) pro just_closed no
- Jul 13 '19 fra>eng prise de liquidité cash take-out or cash draw pro open no
- Jul 13 '19 esl>eng Rentas pasivas laborales (Col.) earned income owing (to the employee & non-taxable) pro open no
- Jul 13 '19 esl>eng Renta liquida cedular de pensiones Net (tax) schedular pension income pro open no
4 Jul 13 '19 deu>eng Quotenaussicht prospect of any (US corp.) liquidating dividends; E&W: insolvency dividends (in-bankruptcy) pro closed ok
- Jul 12 '19 esl>eng Criterio de cómputo privilegiado o de no-cómputo Exempted (head)counting or discounting test pro closed ok
- Jul 12 '19 sve>eng fördröjningskonto deferment /deferred interest account pro just_closed no
- Jul 10 '19 eng>deu lean what you need das Notwendige 1. herauskristallisieren 2. hinsteuern pro just_closed no
- Jul 4 '19 por>eng alçacas de negócios the meeting of such limits on dealings as are delegated pro closed no
- Jul 5 '19 ita>eng riserva comp. attuariale benefici a dipendenti employee benefits - actuarial (pension fund) adjustment - reserve pro just_closed no
4 Jul 4 '19 esl>eng designar/designación del banco X como banco corresponsal (BrE) nominate/nomination of bank X as (a) correspondent bank pro closed ok
4 Jul 1 '19 nor>eng Inkasso/forl/off Collection/settlement/official composition with creditors pro closed ok
- Jun 30 '19 esl>eng Jefe sectorial de presupuesto (BrE) Divisional Head of Budget; (AmE) Division Budget Manager pro open no
- Jun 28 '19 esl>eng CONSOLIDADO DE CUENTAS consolidated account statement pro closed no
- Jun 27 '19 deu>eng Privatschriftlicher Umwandlungakt Instrument of conversion, made under hand pro closed no
4 Jun 27 '19 ron>eng imobilizari de fonduri tie-up/ lock-up of funds pro closed ok
- Jun 25 '19 por>eng Juros de mora - PT_BR statutory interest ( 'interest pursuant to statute') pro closed ok
- Jun 25 '19 ita>eng disponibilità (gen) restrictions on disposal; (legal) restraints on alienation (of land or investments) pro open no
- Jun 19 '19 esl>eng captados a tasas superiores (customers 'reeled in' or deposits) attracted by the higher interest rates pro closed no
- Jun 19 '19 ita>eng Coobbligazione per fidejussione assicurativa Joint & several liability under a surety bond (issued by ... an ins. co. or bank) pro closed ok
4 Jun 14 '19 ita>eng col quale collazionata concorda with which (orginal) - (the copy) having been collated - it does (truly) agree pro closed ok
- Jun 12 '19 ita>eng remissione di obbligazioni bonds (debs) re-issue pro closed ok
3 Jun 12 '19 ita>eng prestiti obbligazionari debenture loans; (a/cs) debenture loan stock pro closed ok
- Jun 7 '19 deu>eng unverschuldet unlevered β-factor pro closed ok
- Jun 4 '19 fra>eng prestations immatérielles IP - intellectual property and other professional services pro closed no
- Jun 4 '19 eng>deu partial non-proportional and asymmetric demerger unechte, unverhältnismäßige und asymmetrische Betriebsabspaltung pro closed no
- May 29 '19 ita>eng Crediti per imposte anticipate (BrE corp. obs.) ACT - advance corporation tax credits /allowed/ pro closed ok
4 May 27 '19 fra>eng crédit lombard sous forme retirée/non-retirée A (Lux) Lombard unrestricted-use (open drawdown)/restricted-use (no direct-drawdown) credit facility pro closed ok
- May 24 '19 esl>eng fases de carencia y amortización interest-only and (subsequent) capital repayment stages pro closed ok
4 May 24 '19 fra>eng écart analytique /de réconciliation cost-accounting difference/ of reconciliation pro closed ok
- May 23 '19 esl>eng altas, bajas y modificaciones de salario incoming employees registered, outgoing employees de-registered and pay changes pro closed no
- May 18 '19 nor>eng u/leg no ID (photo etc. included) pro closed no
- May 16 '19 deu>eng eine öffentlich milde Stiftung a public eleemosynary endowment pro closed ok
4 May 15 '19 fra>eng réalisé à périmètre de fonctionnement limited to the (consolidated) scope of operation(s) pro closed no
4 May 15 '19 fra>eng non normatif. out-of-line; not setting a standard pro closed ok
- Apr 24 '19 ita>eng Verbale di dissequestro Record of release of (CanE) seized > (AmE/BrE) confiscated property pro closed no
4 Apr 20 '19 esl>eng decalaje timing difference pro closed ok
- Apr 17 '19 esl>eng fideicomiso de recaudación public contractors' fiduciary surety bond (in the form of a classical trust and to cover breaches) pro open no
4 Apr 16 '19 esl>eng comprobante de operaciones de arbitraje proof of arbitrage dealings (transactions) pro closed ok
- Apr 15 '19 esl>eng retenciones efectuadas sobres sus prestaciones withholdings made out of benefits (emoluments) paid pro closed ok
- Apr 13 '19 esl>eng Empresas bajo cobertura Corporations under the wing of pro closed no
4 Apr 11 '19 fra>eng équipement the structuring (> of the Package); the packaging (> of the Facility) pro closed ok
3 Apr 11 '19 deu>eng Markenobergesellschaft Brand-holding parent (AmE: corporation) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered